Les verbes à tournure affective - Focus

Règle

En espagnol, certains verbes expriment des sentiments, besoins ou réactions vis-à-vis d’une situation ou d’une action. Ils fonctionnent comme le verbe gustar : ils ne s’accordent pas avec la personne qui parle, mais avec l’objet ou la situation qui suscite la réaction.

Voici les principaux verbes à tournure affective.

• gustar : aimer
  
• encantar : adorer
  
• molestar : déranger
  
• interesar : intéresser
  
• preocupar : inquiéter
  
• importar : importer, être important
  
• fascinar : fasciner
  
• dar miedo : faire peur
  
• dar asco : dégoûter
  
• parecer + adjectif : sembler
  

Construction

Pronoms compléments indirects : me, te, le, nos, os, les
Verbe conjugué à la 3^e personne (singulier ou pluriel selon le sujet réel de l’action)

Exemples
Me molesta la contaminación. La pollution me dérange.
Nos encantan los paisajes rurales. Nous adorons les paysages ruraux.
Les preocupa el impacto del turismo masivo. Ils sont préoccupés par l’impact du tourisme de masse.